erik is once again speaking in another language